- Affenkasten
- Affenkastenm\1.geschlossenerRaumohnefrischeLuft;Straßenbahnwagen,Omnibusu.ä.AnspielungaufdieschlechteLuftimAffenhaus.1900ff.\2.Heil-undPflegeanstaltfürNerven-undGeisteskranke.DieInsassenbenehmensichvorgeblichwieAffen.1920ff.\3.Haus(abf);Schul-,Theatergebäude.AnspielungaufFensterreichtum(zujedemFenstergucktein»Affe«heraus);auchmachendieSchülernach,wasderLehrerlehrt.1900ff.\4.Mädchenschule,-pensionat.MädchensindindenAugenderSchüler»affig«.1900ff.\5.Klassenzimmer.WohlwegendesEingesperrtseinsunddesGeruchs.1950ff.\6.Kaserne.Sold1900ff.\7.engeSchiffskabine.1900ff.\8.Bekleidungskammer.Sold1939ff.\9.Fotoapparat.MitihmkannmanObjektenachäffen;undvordemObjektivposiertman»affig«(=eitel,geziert).Seitdemspäten19.Jh.————10.Fernsehgerät.InderMeinungderJugendlichenblickennur»Affen«(=dummeLeute)aufdenBildschirm,undzwarsoneugierigwieAffenineinenSpiegel.Jug1965ff;BSD.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.